Překlad WordPress.com

Na této stránce  bych velmi rád schraňoval informace k překladu WordPress.com.

Pokud se chcete zúčastnit překládání, může na adrese: https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/, nebo skrze tlačítko Aktivovat překladač.

Po přeložení jednotlivých položek dochází k jejich validaci, kterou v současné době provádím v českém jazyce jen já. Pokud je něco přeloženo nepřesně, zkuste to změnit v překladači, nebo mi napsat na: digrizak@gmail.com. Pokud byste měli zájem spolupracovat na překladu, budu jen rád a pak mi napište také.

Slovník, který se snažím dodržovat, tak abych nemátl různými výrazy:

  • Customizer – Přizpůsobení
  • Publicize – název služby ponechávám bez překladu
  • Like – Líbí se mi